Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 841

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Amr

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Nasrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amrعَمْرٌو

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa Abu Ma'bad, hamba yang dimerdekakan oleh Ibnu Abbas, telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma telah mengkhabarkan kepadanya bahawa mengangkat suara dengan zikir apabila orang-orang selesai menunaikan solat fardu adalah amalan pada zaman Nabi ﷺ. Dan Ibnu Abbas berkata:

"Aku mengetahui mereka telah selesai solat apabila aku mendengarnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada zaman Nabi ﷺ, zikir dibaca dengan suara lantang selepas solat fardu.

Penjelasan perkataan yang sukar
zikir

Mengingati dan memuji Allah, contohnya dengan menyucikan-Nya.

solat fardu

Salah satu daripada lima solat harian yang diwajibkan ke atas umat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berzikir dengan suara lantang selepas solat fardu ialah amalan Nabi. Riwayat ini menggambarkan amalan yang dilakukan bersama-sama, tetapi tidak menetapkan bahawa setiap bentuk zikir mesti sentiasa dibaca dengan suara lantang. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara pelaksanaannya; hadis ini menjadi dalil bahawa berzikir dengan suara lantang selepas solat adalah harus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berzikir dan memuji Allah selepas solat fardu.
  2. Berzikirlah dengan penuh penghayatan dan ambil kira orang lain di ruang solat.
  3. Pelajari bentuk-bentuk zikir yang diriwayatkan dan jadikannya amalan tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.