Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 856

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abdul Aziz, beliau berkata: Seorang lelaki telah bertanya kepada Anas,

"Apakah yang engkau dengar daripada Nabi Allah ﷺ mengenai bawang putih?" Maka Anas menjawab: Nabi ﷺ bersabda: "Sesiapa yang memakan daripada pokok ini, maka janganlah dia mendekati kami, atau janganlah dia bersolat bersama kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang telah makan bawang putih hendaklah menjauhi masjid dan jemaah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tumbuhan ini

Bawang putih, seperti yang disebut dalam pertanyaan kepada Anas.

Mendekati

Berada dekat dengan Nabi ﷺ dan orang yang bersolat bersama baginda.

Bersolat bersama kami

Menyertai solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini ditujukan kepada orang yang mengganggu orang lain dengan baunya, bukannya perbuatan memakan bawang putih itu sendiri. Dengan itu, panduan ini melindungi para jemaah dan memelihara kemuliaan solat berjemaah. Empat mazhab fiqh Sunni membenarkan orang yang mempunyai bau yang mengganggu untuk bersolat di rumah sehingga bau itu hilang; solatnya tetap sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan makan bawang putih sebelum solat berjemaah jika baunya masih dapat dihidu.
  2. Jika anda mempunyai bau yang mengganggu, bersolatlah di rumah sehingga bau itu hilang.
  3. Apabila mengunjungi masjid, ambil kira keselesaan jemaah lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.