Sahih al-Bukhari, hadis 911
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Makhlad bin Yazid, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Aku mendengar Nafi' berkata: Aku mendengar Ibnu Umar radhiallahu anhuma berkata: Nabi ﷺ melarang seseorang menyuruh saudaranya bangun dari tempat duduknya lalu dia duduk di situ. Aku bertanya kepada Nafi': Adakah ini khusus untuk hari Jumaat? Beliau menjawab: Untuk hari Jumaat dan selainnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan mengusir orang lain dari tempat duduknya untuk mengambil tempat itu bagi diri sendiri.
Muslim yang lain; di sini maksudnya seseorang yang sudah mengambil tempat duduk.
Perhimpunan dan solat Jumaat, yang turut menerapkan peraturan ini seperti dalam keadaan lain.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak boleh disuruh meninggalkan tempatnya supaya kita dapat mengambil tempat itu. Penjelasan Nafi' menunjukkan bahawa peraturan ini bukan hanya terpakai untuk solat Jumaat, tetapi juga untuk perhimpunan lain. Mazhab-mazhab fiqah Sunni mengiktiraf pentingnya menghormati tempat orang lain; sesiapa yang memerlukan ruang hendaklah memintanya dengan sopan, bukannya merampas tempat duduk dengan paksa.
- Biarkan seseorang duduk dengan tenang di tempatnya; mintalah ruang dengan sopan jika perlu.
- Amalkan adab yang baik semasa solat Jumaat dan dalam perhimpunan lain.
- Bantu menyediakan ruang untuk orang lain tanpa menekan atau memalukan sesiapa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.