Sahih al-Bukhari, hadis 913
Diriwayatkan oleh As-Sa'ib ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada As‑Saib ibn Yazid
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الَّذِي، زَادَ التَّأْذِينَ الثَّالِثَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنٌ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ، يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Salamah Al-Majisyun, daripada Az-Zuhri, daripada As-Saib bin Yazid, bahawa orang yang menambah azan ketiga pada hari Jumaat ialah Uthman bin Affan — رضي الله عنه — apabila penduduk Madinah semakin ramai. Pada zaman Nabi ﷺ, tidak ada muazin melainkan seorang sahaja, dan azan pada hari Jumaat dilakukan apabila imam duduk di atas mimbar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Uthman menambah satu seruan apabila penduduk Madinah bertambah.
Uthman ibn Affan menambah satu seruan tambahan pada hari Jumaat apabila penduduk Madinah bertambah. Semasa hayat Nabi ﷺ, hanya ada seorang muazin, dan azan dilaungkan selepas imam duduk di atas mimbar.
Seruan untuk menunaikan solat.
Orang yang melaungkan seruan untuk solat.
Tempat imam menyampaikan khutbah Jumaat.
Para ulama merumuskan bahawa khalifah yang mendapat petunjuk boleh mengambil langkah pentadbiran supaya seruan agama lebih jelas didengari apabila keadaan berubah. Seruan tambahan itu bertujuan memberikan peringatan kepada orang ramai, bukannya menggantikan seruan asal ketika imam duduk. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian pelaksanaan dan tempat seruan tambahan ini, namun mengiktiraf amalan Uthman sebagai asas penggunaannya.
- Pastikan makluman penting sampai kepada seluruh masyarakat apabila keadaan berubah.
- Apabila membuat penyesuaian setempat, jelaskan tujuannya dan amalan asal yang dikekalkan.
- Pelajari susunan seruan hari Jumaat supaya dapat datang ke masjid tepat pada waktunya.
Riwayat daripada sahabat yang sama ini menerangkan seruan pada hari Jumaat sebelum imam menaiki mimbar.
Sahih al-Bukhari · #915 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan seruan yang ditambah oleh Uthman apabila bilangan penduduk Madinah meningkat.
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)Riwayat ini menerangkan seruan pada zaman Nabi ﷺ dan membantu memahami waktu asalnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.