Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 92

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraid, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Nabi ﷺ telah ditanya tentang beberapa perkara yang baginda tidak sukai. Apabila pertanyaan itu semakin banyak, baginda pun marah, kemudian bersabda kepada orang ramai,

"Tanyalah aku apa sahaja yang kamu mahu." Seorang lelaki bertanya, "Siapakah ayahku?" Baginda menjawab, "Ayahmu ialah Hudhafah." Kemudian seorang lelaki lain bangun dan bertanya, "Siapakah ayahku, wahai Rasulullah ﷺ?" Baginda menjawab, "Ayahmu ialah Salim, hamba yang dibebaskan oleh Syaibah." Apabila Umar melihat kemarahan pada wajah baginda, beliau berkata, "Wahai Rasulullah ﷺ! Sesungguhnya kami bertaubat kepada Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bertanyalah dengan hormat dan carilah ilmu yang benar-benar bermanfaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maula

Orang yang berada di bawah perlindungan atau bekas hamba yang mempunyai ikatan dengan sesebuah keluarga.

Kembali dengan bertaubat

Menyesali kesalahan dan memohon keampunan daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa bertanya untuk memperoleh ilmu adalah dibenarkan dan digalakkan, tetapi soalan yang tidak perlu, menyakitkan atau keterlaluan hendaklah dielakkan. Kemarahan Nabi ﷺ ditujukan kepada pertanyaan yang terus diulang sedangkan Baginda tidak menyukainya, bukan kepada soalan ikhlas untuk menuntut ilmu. Omar رضي الله عنه memberikan respons dengan bertaubat lalu membantu meredakan ketegangan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan bertanya untuk mendapatkan ilmu; cara dan tujuan pertanyaan tetap menjadi penentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertanyalah dengan niat yang ikhlas dan carilah ilmu yang bermanfaat untuk iman dan amalan kamu.
  2. Jangan berterusan mendesak dengan soalan yang menyakitkan, menimbulkan keresahan atau tidak mempunyai tujuan yang bermanfaat.
  3. Jika kamu sedar bahawa kamu telah menyakiti seseorang, mohonlah maaf dan mintalah keampunan daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.