Solat Jumaat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 930

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat Jumaat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Amru bin Dinar, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Seorang lelaki datang ketika Nabi ﷺ sedang berkhutbah kepada orang ramai pada hari Jumaat. Maka Baginda bersabda:

"Adakah engkau telah bersolat wahai fulan?" Lelaki itu menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Berdirilah dan solatlah dua rakaat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tiba ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung hendaklah menunaikan dua rakaat terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khutbah

Khutbah Jumaat yang disampaikan sebelum solat Jumaat berjemaah.

Rakaat

Unit solat; dalam konteks ini merujuk kepada dua unit solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang memasuki masjid ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung hendaklah menunaikan dua rakaat tahiyyat al-masjid sebelum duduk. Nabi ﷺ menyuruh lelaki itu berbuat demikian walaupun khutbah telah bermula. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang penerapan dan penekanan yang terperinci, namun riwayat ini merupakan dalil yang kuat bagi menunaikan dua rakaat tersebut ketika masuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tiba di masjid ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung, tunaikan dua rakaat ringkas sebelum duduk.
  2. Ringkaskan rakaat agar tidak terlepas khutbah tanpa keperluan.
  3. Terangkan adab masjid kepada orang yang baru tiba dengan tenang dan mesra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.