Kitab Nikah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2003

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبَاءَةُ بْنُ كُلَيْبٍ اللَّيْثِيُّ أَبُو غَسَّانَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ عَلَى فِرَاشِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ لَمْ يَكُنْ فِينَا أَسْوَدُ قَطُّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنَ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا أَسْوَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ فِيهَا أَوْرَقُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Aba'ah bin Kulaib al-Laithi Abu Ghassan, daripada Juwairiyah bin Asma', daripada Nafi', daripada Ibnu Umar: Bahawa seorang lelaki dari kalangan penduduk desa datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya isteriku telah melahirkan di atas katilku seorang anak lelaki yang berkulit hitam, sedangkan kami adalah keluarga yang tiada seorang pun di antara kami yang berkulit hitam." Baginda bertanya: "Adakah kamu mempunyai unta?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Baginda bertanya: "Apakah warnanya?" Dia menjawab: "Merah." Baginda bertanya: "Adakah di antaranya ada yang berwarna hitam?" Dia menjawab: "Tidak." Baginda bertanya: "Adakah di antaranya ada yang berwarna kelabu?" Dia menjawab: "Ya." Baginda bertanya: "Bagaimana hal itu boleh terjadi?" Dia menjawab: "Mungkin ia ditarik oleh baka keturunan." Baginda bersabda: "Maka mungkin juga anakmu ini turut ditarik oleh baka keturunannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perbezaan warna kulit semata-mata tidak menghalalkan syak tentang keturunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
di tempat tidurku

Ungkapan bagi anak yang dilahirkan dalam perkahwinan.

ciri yang muncul semula daripada generasi terdahulu

Sifat yang boleh muncul melalui keturunan keluarga, walaupun tidak kelihatan pada saudara terdekat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa perbezaan warna kulit semata-mata bukan alasan untuk menafikan kebapaan atau menuduh isteri berlaku curang. Prinsip bahawa anak dinasabkan kepada perkahwinan melindungi nasab selagi tiada alasan hukum yang sah untuk mempertikaikannya. Perbandingan dengan unta menjelaskan bahawa ciri keturunan boleh muncul semula; ia bukan bukti yang boleh digunakan secara tersendiri untuk menentukan nasab seseorang. Pertikaian rasmi tentang kebapaan tertakluk pada peraturan khusus undang-undang Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan tentang kecurangan berdasarkan penampilan anak semata-mata.
  2. Bincangkan kebimbangan tentang keturunan dengan cermat dan dapatkan nasihat Islam daripada pihak berilmu sebelum menuduh seseorang.
  3. Anggap nasab sebagai perkara hukum yang serius dan patuhi peraturan yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.