Sunan Ibn Majah, hadis 2012
Diriwayatkan oleh Asma bint Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Asma bint Yazid
Riwayat
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، وَكَانَتْ، مَوْلاَتَهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, daripada Amru bin Muhajir, bahawa beliau mendengar bapanya, Al-Muhajir bin Abi Muslim, meriwayatkan daripada Asma' binti Yazid bin As-Sakan, yang merupakan hamba sahayanya yang telah dimerdekakan, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu membunuh anak-anakmu secara tersembunyi. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya al-ghail (hamil ketika menyusui) benar-benar akan mengejar seorang penunggang kuda di atas kudanya sehingga ia menelungkupkannya ke tanah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memberi amaran agar tidak membunuh kanak-kanak secara rahsia dan menyebut al-ghayl.
Istilah dalam riwayat ini yang merujuk kepada hubungan seksual dengan wanita yang sedang menyusukan anak.
Membunuh seorang kanak-kanak secara sembunyi-sembunyi tanpa diketahui orang lain.
Para ulama membincangkan al-ghayl sebagai perkara yang diberikan penekanan berbeza dalam pelbagai riwayat; sanad lemah laporan ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan larangan hubungan seksual semasa tempoh penyusuan. Ahli fiqah Islam menilai perkara seperti ini berdasarkan dalil yang lebih kuat dan prinsip mencegah kemudaratan. Sebaliknya, larangan membunuh kanak-kanak ditetapkan oleh dalil-dalil yang kuat dan tidak bergantung pada riwayat ini.
- Lindungi kanak-kanak daripada keganasan dan pengabaian, serta dapatkan bantuan jika keselamatan mereka terancam.
- Sandarkan hukum agama pada dalil yang boleh dipercayai dan jangan jadikan riwayat lemah sebagai larangan yang tersendiri.
- Bincangkan persoalan penyusuan, kesihatan dan kehidupan keluarga dengan teliti bersama pakar serta ulama yang boleh dipercayai.
Di dalamnya, Nabi ﷺ menerangkan fitrah asal setiap kanak-kanak dan pengaruh ibu bapa. Hal ini menyokong kepentingan menjaga kanak-kanak, tetapi bukan dalil bagi larangan khusus membunuh kanak-kanak.
Sahih al-Bukhari · #1418 (Sahih)Riwayat ini membincangkan nasib kanak-kanak kecil yang meninggal dunia dan memberikan konteks autentik berkaitan perlindungan serta maruah mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.