Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 4

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Muhammad ibn Suqaمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami, Zakaria bin Adi telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn al-Mubarak, daripada Muhammad bin Suqah, daripada Abu Ja'far, beliau berkata:

"Apabila Ibn Umar mendengar sesuatu hadis daripada Rasulullah ﷺ, beliau tidak akan melampauinya dan tidak pula menguranginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengikuti dengan tepat apa yang didengarnya daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
hadis

Riwayat tentang perkataan, perbuatan atau persetujuan Nabi ﷺ.

tidak melakukan lebih dan tidak meninggalkan apa-apa

Mengikuti petunjuk yang diriwayatkan dengan tepat, tanpa menambah atau mengurangkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat perbuatan Ibn Umar sebagai teladan ketelitian dan penghormatan terhadap sunnah. Sikapnya menegaskan bahawa ketetapan agama tidak sepatutnya ditambah atau diabaikan mengikut kehendak sendiri. Riwayat ini sahaja tidak menetapkan kaedah umum bahawa setiap amalan yang disunatkan mesti dilakukan hanya dalam bentuk tepat seperti yang diriwayatkan; penilaiannya bergantung pada dalil dan penjelasan para ulama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyemak sesuatu pandangan agama, pastikan sumbernya boleh dipercayai dan lafaznya tepat.
  2. Ikuti petunjuk Nabi yang telah ditetapkan tanpa meninggalkannya demi kemudahan.
  3. Jangan menambah kewajipan dalam agama atas kuasa sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.