Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki', daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mentaatiku maka sesungguhnya dia telah mentaati Allah, dan sesiapa yang menderhakaiku maka sesungguhnya dia telah menderhakai Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketaatan kepada Rasul ﷺ ialah ketaatan kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
mentaati

Bertindak menurut perintah atau petunjuk yang sah.

ingkar

Sengaja tidak mengikuti perintah atau petunjuk yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menyampaikan risalah Allah dengan amanah dan bahawa perintah serta larangan Baginda yang sah adalah mengikat. Ketaatan kepada Baginda tidak terpisah daripada ketaatan kepada Allah, sebaliknya berpunca daripada perintah Allah agar mengikuti Rasul-Nya ﷺ. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf Sunnah sebagai sumber hukum Islam di samping al-Quran; penjelasan sesuatu pernyataan mengambil kira al-Quran dan riwayat lain yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membuat keputusan agama, semak ajaran al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai tentang perkara tersebut.
  2. Ikuti petunjuk kenabian yang sah walaupun pilihan peribadi anda berbeza.
  3. Pelajari Sunnah dengan teliti sebelum menisbahkan sesuatu kata-kata kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.