Sahih Muslim, hadis 1108
Diriwayatkan oleh Maymunah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalimeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ - يَعْنِي جَنَّحَ - حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Abdullah bin al-Asham, daripada Yazid bin al-Asham, bahawa beliau telah mengkhabarkannya daripada Maimunah, isteri Nabi ﷺ, beliau berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ apabila bersujud, baginda merenggangkan kedua-dua tangannya — iaitu mengangkat dan menjauhkan lengannya dari badan — sehingga kelihatan putih ketiak baginda dari belakang. Dan apabila baginda duduk, baginda menenangkan diri di atas paha kirinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengembangkan kedua lengannya ketika sujud dan duduk dengan tenang di atas paha kiri.
Sujud dalam solat, ketika dahi dan anggota badan lain yang ditetapkan menyentuh tanah.
Kedudukan duduk antara dua sujud.
Para ulama menggunakan hadis ini sebagai dalil bahawa lengan dikembangkan ketika sujud dan tentang kedudukan duduk di atas paha kiri seperti yang diterangkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan bentuk duduk yang tepat serta sejauh mana lengan dijarakkan; keterangan ini tidak difahami sebagai keizinan untuk mengganggu orang lain.
- Luangkan masa untuk mengambil kedudukan sujud dengan tenang dan cermat.
- Pelajari kedudukan solat yang diriwayatkan dan amalkannya tanpa menghalang ruang jemaah lain.
- Berikan perhatian kepada kedudukan duduk antara dua sujud agar solat kekal tenang dan tertib.
Hadis sahih daripada petikan yang sama ini turut menerangkan kedudukan Nabi ﷺ ketika solat dan membantu membandingkan perincian sujud serta duduk Baginda.
Sahih Muslim · #1107 (Sahih)Hadis sahih ini mengandungi keterangan berkaitan tentang sujud dan menyokong perbincangan mengenai kedudukan lengan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.