Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1142

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Bakar bin Hafs, daripada Urwah bin Zubair, beliau berkata: Aisyah bertanya,

"Apakah yang membatalkan solat?" Kami menjawab, "Wanita dan keldai." Maka beliau berkata, "Sesungguhnya wanita itu bukanlah haiwan yang buruk! Sungguh aku pernah berbaring di hadapan Rasulullah ﷺ melintang seperti letaknya jenazah, sedangkan baginda sedang bersolat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menolak dakwaan bahawa wanita yang berada di hadapan orang yang sedang solat membatalkan solatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
membatalkan solat

Menjadikan solat tidak sah atau menghalang solat daripada diteruskan dengan sah.

melintang seperti keranda

Berbaring melintang di hadapan orang yang sedang solat, seperti keranda yang boleh diletakkan melintang di hadapan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas yang menyentuh perkara yang melintas di hadapan orang yang sedang solat. Contoh Aisyah menjadi bukti bahawa kehadiran seorang wanita di hadapan seseorang semata-mata tidak membatalkan solat. Mazhab-mazhab berbeza dalam mentafsirkan riwayat tentang wanita yang melintas di hadapan orang yang sedang solat; antara perkara yang dipertimbangkan ialah jarak, penggunaan sutrah, serta sama ada yang dimaksudkan ialah melintas atau berbaring diam. Kata-kata Aisyah menolak gambaran bahawa wanita disamakan dengan haiwan yang mengganggu solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan tentang wanita berdasarkan satu kenyataan yang terpisah; bandingkan riwayat yang berkaitan serta konteksnya.
  2. Pelajari hukum solat dengan teliti dan tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara mazhab yang anda ikuti menerapkannya.
  3. Bercakaplah tentang wanita dengan hormat dan elakkan perbandingan yang menghina mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.