Sahih Muslim, hadis 1165
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلاَثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلاَئِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ " . وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada Abu Malik al-Asyja'i, daripada Rib'i, daripada Hudzaifah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Kita telah dilebihkan atas manusia dengan tiga perkara: Barisan solat kita dijadikan seperti barisan para malaikat, seluruh bumi dijadikan masjid bagi kita, dan tanahnya dijadikan sebagai alat bersuci bagi kita apabila tidak terdapat air." Dan baginda juga menyebut satu lagi kelebihan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bumi ialah tempat solat, dan tanahnya yang suci boleh digunakan untuk bersuci apabila tiada air.
Tempat solat didirikan; di sini maksudnya bumi juga menjadi tempat solat.
Tanah yang suci boleh digunakan untuk tayammum apabila seseorang tidak mendapat air.
Merujuk kepada saf yang teratur dan rapat ketika solat.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa solat tidak terhad kepada bangunan masjid: tempat yang suci di bumi boleh dijadikan tempat solat. Tayammum juga dibolehkan apabila air tiada, menurut syarat-syarat yang dirumuskan oleh para fuqaha daripada nas-nas lain. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan syarat terperinci tentang tanah serta keadaan apabila air tiada atau tidak dapat digunakan. Perbandingan dengan para malaikat yang disebutkan menekankan kepentingan saf solat yang lurus dan rapat.
- Tunaikan solat di tempat yang suci jika anda tidak dapat pergi ke masjid.
- Pelajari hukum tayammum supaya anda tahu cara bersuci secara ritual apabila tiada air.
- Luruskan dan rapatkan saf apabila solat berjemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.