Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1167

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail -iaitu Ibnu Ja'far- daripada Al-A'la, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku telah dilebihkan atas para nabi dengan enam perkara: Aku dikurniakan jawami' al-kalim (perkataan yang ringkas tetapi padat maknanya), aku ditolong dengan rasa gerun (dalam hati musuh), dihalalkan bagiku harta rampasan perang, dijadikan bumi ini sebagai tempat bersuci dan masjid bagiku, aku diutus kepada seluruh makhluk, dan para nabi ditutup denganku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengurniakan kepada Nabi ﷺ risalah sejagat dan keistimewaan khusus.

Penjelasan perkataan yang sukar
kata-kata yang padat dan menyeluruh

Ungkapan ringkas yang menyampaikan makna luas dan mendalam dengan sedikit perkataan.

bumi sebagai alat bersuci dan tempat solat

Tanah yang suci boleh digunakan untuk bersuci secara ritual apabila tiada air, dan solat boleh didirikan di mana-mana tempat yang bersih di bumi.

para nabi diakhiri denganku

Nabi Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir; tiada nabi selepas Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa bumi sebagai tempat solat bermaksud solat tidak semestinya dilakukan hanya di masjid tertentu, selagi tempat itu bersih dan tiada larangan khusus. Tanah yang menyucikan merujuk kepada tayamum apabila air tiada atau tidak dapat digunakan, menurut syarat-syarat yang dirumuskan oleh mazhab-mazhab fiqh daripada dalil-dalil lain. Risalah sejagat ditujukan kepada semua manusia, dan penutupan kenabian bermaksud tiada nabi baharu selepas Muhammad ﷺ. Keistimewaan yang disebutkan menandakan kemuliaan dan tanggungjawab, bukannya seruan kepada keganasan atau pengabaian solat dan kebersihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Solatlah di tempat yang bersih apabila berada di luar masjid, dengan mematuhi peraturan yang berkenaan.
  2. Pelajari syarat-syarat tayamum supaya mengetahui cara menunaikan solat apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.
  3. Hayati risalah sejagat Nabi ﷺ dengan menyampaikan nilai-nilai Islam secara berhikmah dan berakhlak mulia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.