Sahih Muslim, hadis 1176
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { وَحَيْثُمَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ} فَنَزَلَتْ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Abu Ishaq, daripada al-Bara' bin 'Azib, beliau berkata:
"Aku telah bersolat bersama Nabi ﷺ menghadap ke Baitul Maqdis selama enam belas bulan, sehinggalah turun ayat dalam surah al-Baqarah: {Dan di mana sahaja kamu berada, maka hadapkanlah wajahmu ke arahnya}. Ayat ini turun setelah Nabi ﷺ selesai menunaikan solat. Kemudian seorang lelaki daripada kaum muslimin pergi dan melewati sekumpulan orang Ansar yang sedang bersolat, lalu dia menyampaikan berita tersebut kepada mereka. Maka mereka pun terus memalingkan wajah mereka menghadap ke arah Kaabah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jemaah solat segera menukar arah kiblat selepas menerima perintah baharu.
Nabi ﷺ dan orang Islam bersolat menghadap Bayt al-Maqdis selama enam belas bulan. Setelah perintah supaya menghadap Ka‘bah turun, seorang lelaki menyampaikan berita itu kepada golongan Ansar ketika mereka sedang bersolat, lalu mereka menukar arah.
Tempat suci di Jerusalem; yang dimaksudkan di sini ialah arah solat terdahulu.
Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan orang Islam di sana.
Arah yang dihadapi orang Islam semasa bersolat.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berita yang boleh dipercayai tentang perintah agama boleh disampaikan dan dipatuhi ketika bersolat. Perubahan arah tidak membatalkan solat: golongan Ansar menghadap Ka‘bah ketika sedang bersolat. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf Ka‘bah sebagai arah solat yang wajib; sesiapa yang tidak dapat melihatnya hendaklah menghadap ke arahnya.
- Patuhi perintah agama yang telah dipastikan kesahihannya sebaik sahaja berita itu sampai kepada anda.
- Bantu orang lain dengan berkongsi pengetahuan yang berkaitan tepat pada waktunya dan dengan jelas.
- Bertenang apabila perubahan diperlukan semasa solat dan bertindaklah menurut peraturan yang diketahui.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.