Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1207

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarimeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Kathirكَثِيرٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ فَرَجَعْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Kathir, daripada Ata', daripada Jabir, beliau berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ, lalu baginda mengutusku untuk suatu urusan. Apabila aku kembali, baginda sedang menunaikan solat di atas tunggangannya dengan wajah tidak menghadap kiblat. Aku pun memberi salam kepadanya, namun baginda tidak menjawab salamku. Setelah baginda selesai solat, baginda bersabda:

"Sesungguhnya tiada yang menghalangku daripada menjawab salammu melainkan kerana aku sedang bersolat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa solat, Nabi ﷺ tidak menjawab salam.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan tunggangan

Haiwan yang ditunggangi atau digunakan seseorang untuk bermusafir.

Kiblat

Arah Kaabah di Mekah, yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

salam

Ucapan salam Islam: “as-salamu alaykum”.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang sedang solat tidak menjawab salam dengan kata-kata, kerana solat memerlukan tumpuan sepenuhnya. Selepas selesai, dia boleh memberikan penjelasan. Para sahabat menerima bahawa Nabi ﷺ ketika solat di atas haiwan tunggangannya tidak menghadap Kiblat. Para fuqaha membincangkan perkara ini bersama solat musafir dan solat sunat; perinciannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan bercakap semasa solat dan kekalkan tumpuan kepada ibadah.
  2. Jika seseorang memberi salam ketika anda sedang solat, tunggu sehingga selesai sebelum menjawab.
  3. Selepas solat, terangkan dengan tenang mengapa anda tidak menjawab supaya orang lain memahami sikap diam anda dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.