Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1226

Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Abu Said al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku, kedua-duanya daripada Ibnu Syihab, daripada Humaid bin Abdurrahman, bahawa Abu Hurairah dan Abu Sa'id telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ melihat kahak... seperti hadis Ibnu Uyainah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat kahak di masjid lalu mengajar cara menanganinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nukhāmah

Kahak atau ludah yang dikeluarkan seseorang dari mulutnya.

Seperti dalam riwayat Ibn Uyaina

Ungkapan ini merujuk kepada versi terdahulu yang menghuraikan peristiwa tersebut dengan lebih lanjut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada kaitannya dengan versi-versi yang lebih terperinci bahawa masjid hendaklah sentiasa bersih dan dihormati, dan kahak tidak sepatutnya dibiarkan di lantai atau menghala ke arah kiblat. Sesiapa yang menemuinya hendaklah membuangnya dengan cara yang sesuai. Mazhab-mazhab fiqah juga menekankan penjagaan kebersihan dan penghormatan terhadap masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tinggalkan kahak atau kotoran lain di masjid; bersihkannya segera dengan cermat.
  2. Pastikan arah kiblat dan ruang solat bebas daripada apa-apa yang mengganggu kebersihan dan penghormatan.
  3. Anggap masjid sebagai tempat ibadah bersama dan tinggalkan dalam keadaan bersih untuk orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.