Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1257

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili dan Ahmad bin Isa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, dari Bukair bin al-Asyaj, dari Ibnu Khabbab, dari Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa Rasulullah ﷺ bersama para sahabatnya telah melalui sebuah ladang bawang. Maka sebahagian daripada mereka turun dan memakannya, manakala sebahagian yang lain tidak memakannya. Kemudian kami datang menemui baginda, lalu baginda memanggil mereka yang tidak memakan bawang tersebut dan menangguhkan mereka yang memakannya sehingga hilang baunya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang makan bawang menunggu sehingga baunya hilang sebelum mendekati orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
bawang

Tumbuhan yang baunya boleh kekal pada nafas selepas dimakan.

baunya telah hilang

Bau itu tidak lagi dapat dihidu, maka orang lain tidak terganggu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang nafasnya berbau kuat tidak sepatutnya mengganggu orang lain di masjid. Adab yang sama terpakai pada bawang putih dan makanan lain yang berbau. Makan bawang pada asalnya dibolehkan; menangguhkan pendekatan bertujuan menjaga orang lain daripada gangguan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perkara ini dalam adab masjid dan mengelakkan gangguan terhadap jemaah yang hadir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan makan sebelum solat makanan yang baunya mengganggu orang lain di masjid.
  2. Jika nafas berbau kuat, bersihkan mulut atau tunggu sehingga baunya hilang sebelum solat berhampiran orang lain.
  3. Berikan ruang kepada orang lain dan ambil kira keselesaan mereka ketika solat berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.