Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1260

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu at-Tahir, Ahmad bin Amru, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Haiwah, daripada Muhammad bin Abdurrahman, daripada Abu Abdullah, hamba sahaya Syaddad bin al-Had, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mendengar seorang lelaki mengumumkan barang hilang di dalam masjid, maka hendaklah dia berkata: 'Semoga Allah tidak mengembalikannya kepadamu', kerana sesungguhnya masjid-masjid tidak dibina untuk tujuan ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masjid bukan tempat untuk mengumumkan barang yang hilang.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengumumkan barang hilang dengan suara lantang

Memaklumkan kepada orang ramai bahawa sesuatu telah hilang supaya pemiliknya atau barang itu dapat ditemukan.

Semoga Allah tidak mengembalikannya kepadamu

Teguran yang menunjukkan rasa tidak setuju dan menarik perhatian kepada penggunaan masjid yang tidak wajar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa masjid ialah tempat untuk solat, mengingati Allah dan mengajar agama, bukannya untuk pengumuman duniawi. Kata-kata ini bertujuan menyatakan teguran dan menggalakkan penjagaan masjid; ia bukan lesen untuk menghina atau bertindak kasar. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum khusus bagi pengumuman sedemikian, namun mengiktiraf panduan Nabi supaya penggunaan masjid seperti ini dibendung.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan masjid untuk solat, mengingati Allah dan menuntut ilmu; elakkan pengumuman duniawi di ruang solat.
  2. Bantulah orang yang kehilangan sesuatu di tempat yang sesuai tanpa menggunakan masjid untuk membuat seruan mencari barang.
  3. Tegur tingkah laku yang tidak wajar dengan hormat dan menurut panduan masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.