Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1274

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِبْرَاهِيمُ زَادَ أَوْ نَقَصَ - فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا - قَالَ - فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman dan Abu Bakar, dua putra Abu Syaibah, serta Ishaq bin Ibrahim, semuanya daripada Jarir. Uthman berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, beliau berkata: Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ telah menunaikan solat — Ibrahim menambah: Baginda ada melakukan penambahan atau pengurangan — maka apabila Baginda memberi salam, ditanyakan kepada Baginda:

"Wahai Rasulullah, adakah sesuatu yang baharu dalam solat?" Baginda bersabda: "Apakah itu?" Mereka menjawab: "Anda telah bersolat begini dan begitu." Perawi berkata: Maka Baginda memalingkan kedua kakinya dan menghadap kiblat, lalu sujud dua kali, kemudian memberi salam. Setelah itu, Baginda berpaling kepada kami dengan wajahnya dan bersabda: "Sesungguhnya jika berlaku sesuatu yang baharu dalam solat, nescaya aku akan memberitahu kalian mengenainya. Akan tetapi, sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia; aku lupa sebagaimana kalian juga lupa. Maka apabila aku lupa, ingatkanlah aku. Dan apabila sesiapa di antara kalian ragu-ragu dalam solatnya, hendaklah dia berusaha mencari yang paling tepat, menyempurnakan solat berdasarkan hal tersebut, kemudian melakukan dua kali sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika ragu dalam solat, usahakan menentukan yang betul dan lakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
salam

Ucapan salam penutup yang mengakhiri solat.

Kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Mekah.

sujūd al-sahw

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kelupaan atau keraguan dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kelupaan dalam solat boleh dibetulkan dengan dua sujud dan jemaah boleh mengingatkan imam tentang kesilapan. Menurut teks ini, apabila ragu, orang yang bersolat berusaha menentukan perkara yang betul, menyempurnakan solat berdasarkan hal itu, kemudian melakukan dua sujud. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perbezaan tentang cara dan waktu pelaksanaan sujūd al-sahw yang tepat; hadis ini menjadi asas penting, tetapi tidak menghuraikan semua perincian hukum setiap mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menyedari imam melakukan kesilapan, ingatkanlah beliau dengan cara yang sesuai.
  2. Jika ragu tentang solat, ikuti panduan yang dinyatakan dan dapatkan penjelasan daripada orang yang berilmu jika keraguan berulang.
  3. Jangan panik kerana terlupa; bertindak dengan teliti dan betulkan solat menurut peraturan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.