Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1288

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ ‏.‏ قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid dan Zuhair bin Harb, keduanya daripada Ibnu Uyainah, - kata Amru: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, - telah menceritakan kepada kami Ayyub, beliau berkata: Aku mendengar Muhammad bin Sirin berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimami kami dalam salah satu daripada dua solat petang, sama ada Zohor atau Asar, lalu Baginda memberi salam setelah dua rakaat. Kemudian Baginda pergi ke sebatang kayu yang terletak di arah kiblat masjid lalu bersandar padanya dalam keadaan marah. Ketika itu Abu Bakar dan Umar turut berada dalam kalangan jemaah, namun kedua-duanya berasa segan untuk bercakap dengan Baginda. Orang ramai pun keluar dengan tergesa-gesa sambil berkata:

"Solat telah dipendekkan." Maka berdirilah Dzul-Yadain lalu bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah solat telah dipendekkan atau Baginda terlupa?" Lalu Nabi ﷺ memandang ke kanan dan ke kiri seraya bersabda: "Apakah yang dikatakan oleh Dzul-Yadain?" Mereka menjawab: "Dia benar, Baginda hanya solat dua rakaat sahaja." Maka Baginda menyempurnakan dua rakaat lagi dan memberi salam, kemudian bertakbir dan sujud, kemudian bertakbir dan mengangkat kepala, kemudian bertakbir dan sujud semula, kemudian bertakbir dan mengangkat kepala. Perawi berkata: Dan aku telah diberitahu daripada Imran bin Husain bahawa beliau berkata: "Kemudian Baginda memberi salam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika rakaat terlupa, Nabi ﷺ menyempurnakan solat dan melakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

salam

Salam penutup yang mengakhiri solat.

sujud sahwi

Sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan tertentu semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat yang tanpa sengaja ditamatkan terlalu awal boleh disempurnakan apabila kesilapan itu diketahui. Riwayat ini juga menjadi dalil bagi sujud sahwi. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang waktu tepat melakukannya dan beberapa perincian penerapannya; dalam kes ini, hadis menggambarkan dua sujud selepas rakaat disempurnakan dan salam diucapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menyedari kesilapan semasa solat, betulkanlah dengan teliti menurut peraturan mazhab fikah yang anda ikuti.
  2. Jika ragu-ragu, mintalah penjelasan dengan tenang dan ambil serius kesaksian orang lain.
  3. Kesilapan dalam solat perlu diperbetulkan dengan rendah hati, bukan dijadikan sebab untuk berputus asa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.