Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1287

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلاَّ مِنْ قِبَلِي - قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku al-Qasim bin Zakariya, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali al-Ju'fi, dari Za'idah, dari Sulaiman, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, beliau berkata: Kami pernah bersolat bersama Rasulullah ﷺ, lalu baginda sama ada menambah atau mengurangkan (sesuatu dalam solat). Ibrahim berkata: Demi Allah, perkara ini tidak timbul melainkan daripada sangkaanku sendiri. Maka kami bertanya: Wahai Rasulullah, adakah telah berlaku sesuatu perubahan dalam solat? Baginda menjawab:

"Tidak." Lalu kami memberitahu baginda tentang apa yang telah dilakukannya. Baginda bersabda: "Apabila seseorang itu terlebih atau terkurang (dalam solat), maka hendaklah dia melakukan dua sujud." Kemudian baginda pun melakukan dua sujud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika ada sesuatu yang ditambah atau tertinggal dalam solat, lakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sajdah

Sujud apabila dahi menyentuh tanah.

Dua sajdah

Dua sujud sebagai sebahagian daripada sujud sahwi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kelupaan dalam solat diperbetulkan dengan dua sujud. Riwayat ini menyebut penambahan dan juga pengurangan; kaedah penerapan yang tepat serta waktu melakukan sujud ini berbeza dalam huraian mazhab-mazhab fikah dan bergantung pada perkara yang terlupa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik jika menyedari kesilapan semasa solat; ikutilah peraturan sujud sahwi.
  2. Pelajari menurut mazhab fikah anda bila dua sujud dilakukan, kerana perinciannya berbeza mengikut keadaan.
  3. Jika selepas solat anda tidak pasti tentang apa yang berlaku, tanyalah dengan tenang dan bukannya terus membetulkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.