Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1342

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعَا وَرَّادًا، كَاتِبَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَقُولُ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Abi Lubabah dan Abdul Malik bin Umair, keduanya mendengar Warrad, juru tulis al-Mughirah bin Syu'bah berkata: Muawiyah telah menulis surat kepada al-Mughirah:

"Tuliskanlah kepadaku sesuatu yang pernah engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ." Beliau berkata: Maka beliau menulis kepadanya: Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda apabila selesai menunaikan solat: "Tiada Tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Ya Allah! Tiada siapa yang dapat menghalang apa yang Engkau berikan, dan tiada siapa yang dapat memberi apa yang Engkau halangi, dan tidak bermanfaat kekayaan dan kemuliaan bagi pemiliknya di sisi-Mu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas solat, orang beriman mengikrarkan keesaan Allah dan bertawakal kepada ketetapan-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pemerintahan

Segala kuasa dan pemerintahan sepenuhnya milik Allah.

Tiada siapa dapat menghalang apa yang Engkau kurniakan

Tiada siapa dapat menghalang kurniaan Allah tanpa kehendak-Nya.

Harta tidak memberi manfaat kepada pemiliknya di sisi-Mu

Kekayaan tidak memberikan sesiapa kedudukan istimewa di hadapan Allah; akhirnya, yang penting ialah ketetapan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa selepas solat fardu, dianjurkan untuk mengingati Allah dengan kata-kata ini. Doa ini menegaskan tauhid dan mengajar bahawa memberi dan menahan berada dalam kekuasaan Allah. Sebutan tentang harta mengingatkan bahawa kekayaan semata-mata tidak memberikan perlindungan atau manfaat di sisi Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas solat, luangkan masa dengan penuh kesedaran untuk mengingati Allah dan mengucapkan kata-kata ini.
  2. Bertawakallah kepada Allah ketika mendapat keuntungan mahupun mengalami kerugian, kerana memberi dan menahan adalah hak-Nya.
  3. Jangan biarkan harta menggantikan tawakal kepada Allah atau kesedaran tentang tanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.