Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1348

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshimeriwayatkannya kepada Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهُ ثَلاَثَةٌ وَثَلاَثُونَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Umayyah bin Bistam al-Aisyi, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Rauh, dari Suhail, dari bapanya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ bahawa mereka berkata:

"Wahai Rasulullah, orang-orang yang kaya telah pergi dengan darjat yang tinggi dan kenikmatan yang kekal." Seperti hadis Qutaibah dari al-Laith, kecuali bahawa dia telah menyisipkan dalam hadis Abu Hurairah perkataan Abu Salih: "Kemudian orang-orang miskin dari kalangan Muhajirin kembali," hingga akhir hadis. Dan dia menambah dalam hadis tersebut, Suhail berkata: "Sebelas kali, sebelas kali," maka jumlah kesemuanya ialah tiga puluh tiga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Golongan Muhajirin yang miskin diajarkan zikir untuk dibaca pada akhir solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang yang berharta

Orang yang mempunyai banyak harta.

Muhajirin

Umat Islam yang berhijrah dari Makkah ke Madinah.

zikir

Mengingati dan memuji Allah dengan kata-kata.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan anjuran yang diketahui untuk menyucikan, memuji dan mengagungkan Allah selepas solat. Pelbagai jalur periwayatan menyebut bilangan sepuluh atau sebelas bagi setiap bacaan; versi ini menyatakan sebelas kali setiap satu, menjadikan jumlah keseluruhannya tiga puluh tiga. Variasi ini dikemukakan sebagai bentuk zikir yang diriwayatkan, bukan sebagai alasan untuk menolak bilangan sahih yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berzikir selepas solat fardu dan ucapkan bacaan pujian dengan penuh perhatian.
  2. Jangan biarkan kekurangan wang melemahkan semangat: ibadah dan mengingati Allah dapat dilakukan oleh semua orang.
  3. Pelajari bilangan dan lafaz yang sahih, serta hormati variasi riwayat yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.