Sahih Muslim, hadis 1370
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلاَ يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ حِينَ يَرَاهُ .
Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syubaib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Simak bin Harb, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata:
"Bilal biasa melaungkan azan apabila matahari tergelincir, namun beliau tidak mendirikan iqamah sehingga Nabi ﷺ keluar. Apabila baginda ﷺ keluar, barulah iqamah didirikan sebaik sahaja melihat baginda ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bilal menunggu untuk melaungkan iqamah sehingga Nabi ﷺ keluar.
Seruan yang mengumumkan bahawa waktu solat telah tiba.
Seruan yang menandakan bahawa solat berjemaah akan bermula tidak lama lagi.
Petunjuk waktu ketika matahari telah melepasi titik tertingginya.
Para ulama menyimpulkan bahawa azan dan iqamah ialah dua seruan yang berbeza: azan mengumumkan solat, manakala iqamah dilaungkan sejurus sebelum solat bermula. Riwayat ini menerangkan bahawa Bilal menyesuaikan waktu iqamah dengan ketibaan Nabi ﷺ, yang menjadi imam. Riwayat ini tidak menetapkan syarat umum bahawa imam mesti kelihatan sebelum iqamah boleh dilaungkan; pengaturan khusus mungkin berbeza mengikut keadaan dan mazhab fikah.
- Di masjid, bezakan dengan jelas antara azan dan iqamah: yang satu mengumumkan solat, manakala yang satu lagi menandakan permulaannya.
- Aturkan permulaan solat berjemaah dengan cermat supaya imam dan para jemaah bersedia.
- Jadikan amalan yang diriwayatkan sebagai panduan tanpa menjadikan satu keadaan tertentu sebagai peraturan tetap untuk semua masjid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.