Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1432

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Malaikat bergilir-gilir dalam kalangan kamu pada waktu malam dan malaikat pada waktu siang. Mereka berkumpul semasa solat Subuh dan solat Asar. Kemudian, malaikat yang bermalam bersama kamu naik ke langit, lalu Tuhan mereka bertanya kepada mereka — sedangkan Dia lebih mengetahui tentang mereka —: 'Bagaimana keadaan hamba-hamba-Ku ketika kamu tinggalkan?' Mereka menjawab: 'Kami meninggalkan mereka sedang bersolat, dan kami datang kepada mereka juga sedang bersolat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para malaikat bertemu pada waktu Fajar dan Asar serta menjadi saksi solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
bergilir-gilir

Kumpulan malaikat silih berganti mendampingi manusia pada waktu malam dan siang.

Fajar

Solat fardu pada waktu pagi, yang waktunya bermula apabila fajar menyingsing.

Asar

Solat fardu pada waktu petang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, memahami daripada riwayat ini bahawa para malaikat bergilir-gilir mendampingi manusia dan berhimpun pada waktu Fajar dan Asar. Kesaksian mereka tentang para hamba menegaskan keistimewaan kedua-dua solat ini dan menggalakkan kita menunaikannya pada waktunya. Hadis ini juga mengajar bahawa Allah mengetahui segala-galanya, namun Dia tetap bertanya kepada para malaikat sebagai tanda memuliakan kesaksian mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat Fajar dan Asar pada waktunya dan jadikan kedua-duanya tonggak tetap dalam hari anda.
  2. Ingatlah bahawa malaikat menyaksikan ibadah anda, dan biarkan hal itu mendorong anda untuk solat dengan lebih khusyuk.
  3. Mulakan hari dan akhiri waktu petang dengan solat, walaupun jadual anda sibuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.