Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1486

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, Ishaq bin Ibrahim, Suwaid bin Sa'id, dan Ya'qub ad-Dauraqi, semuanya daripada Marwan al-Fazari — Qutaibah berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Fazari — daripada Ubaidullah bin al-Asham, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin al-Asham, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki buta telah datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku tidak mempunyai penunjuk jalan yang boleh memandu aku ke masjid." Maka beliau meminta keringanan daripada Rasulullah ﷺ untuk solat di rumahnya, lalu Baginda memberikan keringanan kepadanya. Namun, apabila lelaki itu berpaling pergi, Baginda memanggilnya semula dan bertanya: "Adakah engkau mendengar seruan azan?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka sambutlah seruan itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mendengar seruan solat hendaklah menyahutnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
seruan solat

Azan yang menandakan masuknya waktu solat dan mengajak orang ramai menunaikan solat berjemaah.

sahutlah

Datanglah untuk solat apabila mendengar seruan itu, sebagaimana Nabi ﷺ menyuruh lelaki tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini betapa pentingnya solat berjemaah di masjid dan menjelaskan bahawa mendengar azan merupakan sebab untuk menyahut seruan tersebut. Riwayat ini menyebut seorang lelaki buta yang tidak mempunyai teman untuk menemaninya; namun begitu, Nabi ﷺ menyuruhnya datang setelah dia mengesahkan bahawa dia mendengar seruan itu. Para fuqaha berbeza pendapat tentang hukum khusus solat berjemaah dan pengecualian apabila menghadapi kesukaran. Keempat-empat mazhab mengakui kepentingannya yang besar, tetapi tidak semuanya menghuraikan kewajipan dan syaratnya dengan cara yang sama. Oleh itu, hadis ini menggalakkan kesungguhan sambil mengambil kira keadaan seseorang dan dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari anda supaya, jika mampu, anda dapat menghadiri solat berjemaah di masjid.
  2. Ambil serius halangan praktikal dan, jika perlu, mintalah teman atau bantuan untuk pergi ke masjid.
  3. Anggap azan sebagai seruan kepada ibadah dan sahutlah dengan penuh perhatian serta kesediaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.