Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1487

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Zakariyya bin Abi Za'idah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Umair, daripada Abu al-Ahwas, beliau berkata: Abdullah berkata,

"Sesungguhnya kami pernah melihat suatu masa di mana tiada seorang pun yang tertinggal daripada solat berjemaah melainkan seorang munafik yang memang diketahui kemunafikannya atau orang yang sakit. Bahkan jika seseorang yang sakit itu mampu berjalan dengan dipapah oleh dua orang lelaki, dia tetap akan datang untuk menunaikan solat." Beliau juga berkata, "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengajarkan kita sunnah-sunnah petunjuk, dan sesungguhnya antara sunnah petunjuk tersebut ialah menunaikan solat di masjid yang dikumandangkan azan padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat di masjid ialah antara jalan petunjuk dan kebersamaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
jalan petunjuk

Amalan yang diajarkan untuk membimbing orang beriman agar taat kepada Allah.

azan

Seruan yang menandakan masuknya waktu solat.

orang munafik

Seseorang yang menzahirkan iman pada luaran, tetapi menyembunyikannya dalam hati.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menegaskan bahawa solat berjemaah di masjid merupakan ciri nyata petunjuk Islam. Kata-kata Ibn Mas'ud menunjukkan betapa pentingnya perkara itu bagi umat Islam generasi awal, tetapi bukan alasan untuk menuduh seseorang tertentu sebagai munafik tanpa bukti. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kewajipan hukum solat berjemaah bagi lelaki secara terperinci; mereka mengakui kepentingannya yang besar dan mengambil kira keuzuran yang sah seperti sakit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Susun urusan harian supaya anda dapat menghadiri solat di masjid.
  2. Bantu orang yang sakit atau kurang upaya bergerak untuk menghadiri solat, selagi selamat dan mampu dilakukan.
  3. Jadikan seruan ini dorongan untuk memperbaiki diri dan jangan menghukum orang lain berdasarkan ketidakhadiran mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.