Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1488

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, daripada Abu Al-'Umais, daripada Ali bin Al-Aqmar, daripada Abu Al-Ahwash, daripada Abdullah, beliau berkata:

"Sesiapa yang ingin bertemu Allah pada hari esok sebagai seorang Muslim, maka hendaklah dia menjaga solat-solat ini di tempat ia diserukan (di masjid). Sesungguhnya Allah telah mensyariatkan bagi Nabi kamu ﷺ sunnah-sunnah petunjuk, dan sesungguhnya solat-solat ini adalah sebahagian daripada sunnah-sunnah petunjuk tersebut. Sekiranya kamu bersolat di rumah-rumah kamu sebagaimana orang yang tertinggal ini bersolat di rumahnya, nescaya kamu telah meninggalkan sunnah Nabi kamu. Dan sekiranya kamu meninggalkan sunnah Nabi kamu, nescaya kamu akan sesat. Tidaklah seorang lelaki pun bersuci lalu menyempurnakan wuduknya, kemudian menuju ke salah sebuah masjid daripada masjid-masjid ini, melainkan Allah mencatatkan baginya satu kebaikan bagi setiap langkah yang diaturnya, mengangkat darjatnya dengannya, dan menghapuskan satu dosa daripadanya. Demi sesungguhnya, kami pernah melihat suatu masa di mana tiada siapa yang tertinggal daripada solat berjemaah melainkan seorang munafik yang jelas kemunafikannya. Malah, dahulu ada seorang lelaki yang dipapah oleh dua orang lelaki sehingga ditegakkan di dalam saf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat di masjid memelihara jalan kenabian dan mendatangkan pahala.

Penjelasan perkataan yang sukar
jalan-jalan petunjuk

Amalan yang Allah tetapkan sebagai jalan menuju petunjuk.

saf

Barisan solat yang bersambung, tempat orang ramai menunaikan solat bersama-sama.

munafik

Seseorang yang menzahirkan iman pada zahirnya, tetapi tidak memiliki iman yang tulus di dalam hati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa solat berjemaah di masjid ialah tanda jelas petunjuk kenabian dan bahawa berterusan melakukannya mempunyai kelebihan yang besar. Hadis ini sangat menggalakkan solat ditunaikan di masjid apabila seruan solat dikumandangkan; para ahli fiqah berbeza pendapat tentang hukum tepat solat berjemaah dan pengecualiannya, seperti sakit atau halangan lain yang dibenarkan. Ganjaran bagi setiap langkah merangkumi satu kebaikan, peningkatan darjat dan penghapusan satu dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan solat di masjid sebagai amalan tetap apabila kamu mampu.
  2. Jagalah bersuci dengan sempurna dan pergilah menunaikan solat dengan penuh perhatian; setiap langkah membawa pahala.
  3. Bantulah orang yang sukar sampai ke masjid kerana kelemahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.