Sahih Muslim, hadis 150
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ .
Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Nafi' al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Itban bin Malik, bahawa beliau telah hilang penglihatan, lalu beliau mengutus seseorang kepada Rasulullah ﷺ seraya berkata:
"Marilah dan tandakanlah bagi saya tempat solat di rumah saya." Maka datanglah Rasulullah ﷺ bersama kaumnya, kemudian disebut-sebut nama seorang lelaki dalam kalangan mereka yang dikenali sebagai Malik bin ad-Dukhshum. Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Sulaiman bin al-Mughirah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membantu Itban menentukan tempat solat di rumahnya.
Itban ibn Malik menjadi buta lalu meminta Rasulullah ﷺ datang ke rumahnya untuk menentukan tempat solat di situ.
Itban kehilangan penglihatannya.
Menunjukkan tempat yang boleh digunakan untuk bersolat di rumah.
Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang sukar ke masjid kerana sakit atau ketidakupayaan boleh menyediakan tempat yang sesuai untuk solat di rumah. Nabi ﷺ menunjukkan keprihatinan peribadi dengan memenuhi permintaan Itban. Petikan ini turut menyebut perbualan tentang Malik ibn ad-Dukhshum; riwayat-riwayat berkaitan memberikan konteks lanjut. Ini bukan pengganti umum bagi solat berjemaah untuk mereka yang mampu menghadirinya.
- Bantu orang kurang upaya menunaikan solat dengan cara yang praktikal dan bermaruah.
- Minta bantuan apabila sakit atau halangan lain menyukarkan solat di masjid.
- Berhati-hati ketika berbicara tentang orang lain dan elakkan prasangka yang tidak berasas.
Riwayat ini menceritakan dengan lebih terperinci permintaan Itban dan kunjungan Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #148 (Sahih)Versi ini juga membincangkan tempat solat Itban dan peristiwa sekitar kunjungan tersebut.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian versi yang sama dan memberikan butiran tambahan tentang perbualan mengenai Malik ibn ad-Dukhshum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.