Sahih Muslim, hadis 1519
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَلَتِ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ " إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ " . قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ . فَقَالَ " يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad bin Abdul Warith, beliau berkata: Aku mendengar ayahku bercerita, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Jurairi, daripada Abu Nadrah, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Terdapat tanah-tanah kosong di sekitar masjid, maka Bani Salamah berhasrat untuk berpindah ke kawasan yang lebih hampir dengan masjid. Hal ini sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda kepada mereka:
"Sesungguhnya telah sampai kepadaku bahawa kamu ingin berpindah ke kawasan yang lebih dekat dengan masjid." Mereka menjawab: "Benar, wahai Rasulullah, kami memang berhasrat demikian." Maka baginda bersabda: "Wahai Bani Salamah, tetaplah di kediaman kamu, nescaya jejak langkah kamu akan dicatat; tetaplah di kediaman kamu, nescaya jejak langkah kamu akan dicatat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Banu Salama kekal tinggal di rumah mereka dan mendapat pahala bagi setiap langkah menuju masjid.
Banu Salama mempertimbangkan untuk berpindah lebih dekat dengan masjid. Nabi ﷺ menggalakkan mereka supaya kekal tinggal di rumah masing-masing agar langkah mereka menuju masjid dicatat.
Satu kumpulan daripada golongan Ansar, penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan kaum Muhajirin.
Setiap langkah menuju masjid mendapat pahala dan dicatat oleh Allah.
Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa usaha berjalan ke masjid mendatangkan pahala. Galakan supaya mereka kekal di rumah bertujuan mengekalkan pahala tersebut, bukannya larangan umum untuk tinggal lebih dekat dengan masjid. Hadis ini juga menunjukkan bahawa menempuh jarak yang lebih jauh ke masjid secara sukarela boleh membawa ganjaran tambahan.
- Berjalanlah ke masjid dengan niat beribadah kepada Allah dan mengharapkan pahala bagi setiap langkah.
- Hargailah peluang beribadah yang memerlukan usaha, dan jangan jadikan kemudahan sebagai satu-satunya ukuran.
- Galakkan orang lain dengan baik supaya memperkukuh hubungan mereka dengan masjid.
Riwayat Sahih ini turut membincangkan hasrat Banu Salama untuk tinggal berhampiran masjid dan pahala bagi langkah mereka.
Sahih Muslim · #1520 (Sahih)Riwayat ini juga menyampaikan berita Jabir tentang Banu Salama dan mengesahkan galakan supaya mereka mengekalkan rumah masing-masing.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.