Sahih Muslim, hadis 1518
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنِ الْمَسْجِدِ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ، بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةً " .
Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Rauh bin 'Ubadah, telah menceritakan kepada kami Zakariyya bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata:
"Rumah-rumah kami terletak jauh dari masjid, maka kami bercadang untuk menjual rumah-rumah kami agar dapat tinggal lebih dekat dengan masjid. Namun Rasulullah ﷺ melarang kami berbuat demikian dan bersabda: 'Sesungguhnya bagi kamu pada setiap langkah itu satu darjat (pahala).'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap langkah ke masjid meningkatkan darjat seorang mukmin.
Jabir ibn Abdullah meriwayatkan bahawa rumah sebahagian sahabat terletak jauh dari masjid. Mereka ingin menjual rumah untuk tinggal lebih dekat, tetapi Nabi ﷺ menasihati mereka agar tidak berbuat demikian kerana setiap langkah ke masjid membawa pahala.
Kedudukan atau pangkat yang lebih tinggi yang Allah kurniakan sebagai ganjaran.
Setiap langkah yang diambil seseorang dalam perjalanan ke masjid.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa usaha dalam perjalanan ke masjid mendatangkan pahala dan jarak yang lebih jauh boleh membawa kepada lebih banyak langkah, lalu lebih banyak ganjaran. Riwayat ini menggalakkan orang ramai mengunjungi masjid, tetapi tidak mewajibkan sesiapa tinggal jauh dari rumahnya. Riwayat ini juga menjelaskan bahawa orang beriman tidak perlu memilih tempat tinggal semata-mata berdasarkan jaraknya dari masjid.
- Jika mampu, berjalanlah ke masjid dan harapkan ganjaran bagi setiap langkah.
- Jangan biarkan jarak yang lebih jauh menghalang anda daripada menghadiri solat berjemaah.
- Hargai usaha harian dalam beribadah, bukan hanya kemudahannya.
Riwayat ini juga menerangkan bahawa langkah ke masjid mendatangkan pahala, maka ia berkait rapat dengan mesej hadis ini.
Sahih Muslim · #1520 (Sahih)Jabir menceritakan Banu Salama dan jarak mereka dari masjid; riwayat ini turut membincangkan kelebihan perjalanan menuju solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.