Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1528

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، - حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ، فِي رِوَايَةِ هَارُونَ - وَفِي حَدِيثِ الأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf dan Ishaq bin Musa al-Ansari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas bin 'Iyadh, — telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Zubab, dalam riwayat Harun — dan dalam hadis al-Ansari: telah menceritakan kepadaku al-Harith — daripada Abdurrahman bin Mihran, maula Abu Hurairah, daripada Abu Hurairah bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tempat yang paling dicintai Allah di muka bumi ialah masjid-masjidnya, dan tempat yang paling dibenci Allah di muka bumi ialah pasar-pasarnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masjid ialah tempat yang paling dicintai Allah, manakala pasar ialah tempat yang paling dibenci.

Penjelasan perkataan yang sukar
Masjid

Tempat yang dikhususkan untuk solat dan beribadah kepada Allah.

Pasar

Tempat perdagangan dan jualan barangan; hadis ini tidak mencela semua perdagangan yang dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa masjid dicintai kerana solat, mengingati Allah dan pelbagai bentuk ibadah yang lain. Pasar disebut sebagai tempat godaan dan kelalaian, tetapi perdagangan tidak diharamkan: kejujuran, keadilan dan mengingati Allah tetap penting di sana. Pernyataan ini memberikan penilaian umum tentang tempat-tempat dan tidak dengan sendirinya melarang kunjungan ke pasar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kunjungi masjid secara berkala dan luangkan masa untuk solat serta mengingati Allah.
  2. Pergilah ke pasar dengan tujuan yang jelas dan bersikap jujur serta cermat dalam urusan jual beli.
  3. Teruslah mengingati Allah ketika menjalankan kegiatan harian dan membeli-belah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.