Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1529

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Qatadah, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila mereka bertiga, maka hendaklah salah seorang daripada mereka menjadi imam, dan yang paling berhak menjadi imam ialah yang paling banyak hafazan dan bacaan al-Qur'annya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila tiga orang bersolat bersama, salah seorang daripada mereka mengetuai solat; sebaik-baiknya orang yang paling mahir tentang al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Imam

Orang yang mengetuai solat berjemaah.

Aqra’uhum

Orang yang paling mengetahui dan paling baik membaca al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa kumpulan kecil juga bersolat secara berjemaah dengan seorang imam yang dilantik. Ilmu dan bacaan al-Quran diberi keutamaan ketika memilih imam. Mazhab-mazhab fikah turut membincangkan kriteria lain, seperti pengetahuan tentang hukum solat dan kelayakan; hadis ini menjadi asas penting untuk mendahulukan orang yang paling mahir tentang al-Quran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila bersolat berjemaah, tetapkan terlebih dahulu siapa yang akan mengetuai solat, walaupun jumlah anda hanya tiga orang.
  2. Pilih imam dengan teliti dan utamakan orang yang mempunyai ilmu al-Quran yang kukuh.
  3. Perbaik bacaan dan ilmu anda supaya mampu memikul tanggungjawab mengetuai solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.