Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1540

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا أُنْزِلَ ‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus bin Yazid, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abd ar-Rahman bin Auf, bahawa keduanya mendengar Abu Hurairah berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila selesai daripada bacaan dalam solat Subuh, baginda bertakbir dan mengangkat kepala baginda seraya berdoa:

"Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd." Kemudian baginda bersabda sambil berdiri: "Ya Allah, selamatkanlah al-Walid bin al-Walid, Salamah bin Hisyam, Ayyasy bin Abi Rabi'ah, dan golongan yang tertindas dalam kalangan orang-orang beriman. Ya Allah, keraskanlah hukuman-Mu ke atas kabilah Mudar dan jadikanlah bagi mereka bencana seperti tahun-tahun kemarau Nabi Yusuf. Ya Allah, laknatilah Lihyan, Ri'l, Zakwan, dan Usayyah kerana mereka telah menderhakai Allah dan Rasul-Nya." Kemudian sampai kepada kami berita bahawa baginda meninggalkan doa tersebut apabila turun ayat: {Laisa laka minal-amri syai'un au yatuba 'alaihim au yu'adzdzibahum fa innahum zhalimun}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan qunut dan berdoa memohon pertolongan untuk orang beriman yang tertindas.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut bahawa Nabi ﷺ berdoa semasa solat Subuh agar umat Islam yang tertindas dibebaskan dan menentang kumpulan-kumpulan yang menderhakai Allah dan Rasul-Nya. Menurut riwayat tersebut, Baginda berhenti membaca doa khusus ini selepas turunnya ayat: «Bukanlah urusanmu untuk membuat keputusan…» (Al-Quran 3:128).

Penjelasan perkataan yang sukar
Qunut

Doa yang dibaca semasa solat.

Mudar

Nama kumpulan suku Arab yang disebut dalam riwayat ini.

Tahun-tahun Yusuf

Rujukan kepada kebuluran teruk pada zaman Nabi Yusuf.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Nabi ﷺ berdoa dalam solat untuk umat Islam yang tertindas dan menentang kumpulan yang memusuhi. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa keputusan terhadap manusia akhirnya terletak pada Allah; selepas turunnya Al-Quran 3:128, Baginda meninggalkan doa khusus tersebut. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang amalan qunut secara tetap dalam solat Subuh: mazhab Syafi‘i lazimnya menganjurkannya, manakala mazhab Hanafi, Maliki dan Hanbali mempunyai hukum yang berbeza-beza dan mengiktiraf qunut ketika berlakunya musibah besar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan mereka yang mengalami penindasan dan kesusahan dalam doa anda.
  2. Mohonlah keadilan dan pertolongan daripada Allah, dan serahkan keputusan akhir kepada-Nya.
  3. Pelajari doa-doa dalam solat dengan teliti dan fahami apa yang anda pohon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.