Sahih Muslim, hadis 1565
Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 7Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Humaid, daripada Bakr bin Abdullah, daripada Abdullah bin Rabah, daripada Abu Qatadah, beliau berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ apabila sedang dalam perjalanan lalu berhenti untuk berehat pada waktu malam, baginda akan berbaring di atas sisi kanan baginda. Dan apabila baginda berhenti untuk berehat menjelang subuh, baginda akan menegakkan lengan bawahnya dan meletakkan kepalanya di atas tapak tangannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berehat mengiring ke kanan ketika dalam perjalanan dan terus berjaga-jaga sebelum fajar.
Berhenti seketika ketika dalam perjalanan untuk berehat.
Waktu tidak lama sebelum fajar menyingsing.
Menyokong lengan bawah dan menggunakan tapak tangan untuk menopang kepala.
Para pensyarah klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berehat mengiring ke kanan ialah amalan Nabi. Posisi yang lain sejurus sebelum fajar membantu musafir kekal berjaga-jaga dan tidak terlepas solat Subuh. Riwayat ini menerangkan amalan yang digalakkan; ia tidak menetapkan sesuatu posisi sebagai syarat sah tidur atau solat.
- Ketika menempuh perjalanan jauh, berhentilah untuk berehat dan, jika selesa, pilih posisi mengiring ke kanan.
- Rancang waktu rehat sebelum fajar supaya anda kekal cukup berjaga-jaga untuk menunaikan solat Subuh pada waktunya.
- Gunakan posisi yang membantu anda kekal selamat dan mendapat rehat yang cukup; posisi yang diterangkan ialah sunnah, bukan kewajipan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.