Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1569

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamimeriwayatkannya kepada Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Ayahnya, Aliأَبِي
  3. 3Al‑Muthannaالْمُثَنَّى
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami al-Mutsanna, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila sesiapa di antara kamu tertidur sehingga terlepas waktu solat atau terlupa menunaikannya, maka hendaklah dia menunaikan solat tersebut apabila dia teringat, kerana sesungguhnya Allah berfirman: 'Dirikanlah solat untuk mengingati-Ku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tertinggal solat kerana tidur atau terlupa hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat

Solat fardu yang ditunaikan oleh umat Islam pada waktu-waktu yang ditetapkan.

mengingati

Mengingati Allah dan beribadah kepada-Nya.

solat qada

Solat fardu yang ditunaikan selepas waktu yang ditetapkan untuknya berlalu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa sesiapa yang tertinggal solat fardu kerana tidur atau terlupa hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat; petikan ayat al-Quran yang disebut mengaitkan solat dengan mengingati Allah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kewajipan ini. Hukum ini berkaitan solat yang tertinggal tanpa sengaja dan bukan alasan untuk sengaja melengahkan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika solat tertinggal kerana tidur atau terlupa, tunaikannya sebaik sahaja anda teringat.
  2. Jangan terus melengahkan solat yang tertinggal selepas anda teringat.
  3. Gunakan peringatan dan rutin tetap supaya solat ditunaikan tepat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.