Sahih Muslim, hadis 1658
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَى ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ " الآنَ حِينَ قَدِمْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab — iaitu ats-Tsaqafi — telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Wahb bin Kaisan, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Aku telah keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam satu peperangan, lalu untaku memperlahankan perjalananku dan ia juga keletihan. Kemudian Rasulullah ﷺ tiba lebih awal daripadaku, manakala aku tiba pada waktu pagi esoknya. Lalu aku pergi ke masjid dan mendapati baginda berada di pintu masjid. Baginda bersabda:
"Baru sekarang engkau tiba." Aku menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Tinggalkanlah untamu, masuklah dan solatlah dua rakaat." Beliau berkata: Maka aku pun masuk, menunaikan solat, kemudian pulang.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang tiba daripada perjalanan menunaikan dua rakaat ketika memasuki masjid.
Jabir ibn Abdullah menceritakan bahawa untanya keletihan semasa suatu ekspedisi dan beliau hanya tiba pada keesokan paginya. Nabi ﷺ menemuinya berhampiran masjid lalu menyuruhnya menunaikan dua rakaat terlebih dahulu.
Unit dalam solat ritual; di sini merujuk kepada dua unit solat.
Perjalanan atau kempen ketenteraan.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa disunatkan menunaikan dua rakaat apabila tiba di masjid sebelum duduk. Solat ini dikenali sebagai tahiyyat al-masjid, iaitu solat penghormatan kepada masjid. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf solat ini sebagai amalan yang disunatkan, dengan perincian yang berbeza tentang pelaksanaannya apabila solat fardu bermula atau seseorang perlu bertindak segera atas sebab lain. Hadis ini tidak menjadikan solat tersebut syarat khusus untuk pulang ke rumah selepas setiap perjalanan.
- Apabila memasuki masjid, jika bersesuaian, tunaikan dua rakaat sebelum duduk.
- Semasa dalam perjalanan, ambil kira keletihan dan kelewatan, serta bertindak dengan tenang apabila tiba.
- Pelajari sunnah daripada petunjuk khusus Nabi ﷺ dan amalkannya dengan mengambil kira keadaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.