Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 172

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, semuanya daripada Ismail bin Ja'far, — Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak akan masuk syurga orang yang jirannya tidak merasa aman daripada kejahatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin melindungi jirannya daripada segala bentuk kemudaratan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tidak berasa aman daripada kejahatannya

Jiran bimbang akan mengalami bahaya atau gangguan akibat kata-kata, tingkah laku atau perbuatan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami bahawa kemudaratan terhadap jiran merangkumi kecederaan fizikal dan mudarat lain, seperti menghina, mengugut serta mencabul haknya. Amaran keras ini menegaskan bahawa iman sepatutnya terserlah melalui akhlak yang baik dan perlindungan terhadap jiran; amaran ini bukan lesen untuk menghukum kesudahan seseorang tanpa ilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan bunyi bising, penghinaan dan tingkah laku lain yang mengganggu jiran.
  2. Tanya jiran apa yang mereka perlukan dan bantulah setakat yang mampu.
  3. Selesaikan perselisihan dengan tenang dan elakkan kata-kata atau perbuatan yang membawa mudarat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.