Sahih Muslim, hadis 1819
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid dan Zuhair bin Harb, Amru berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ:
"Syaitan mengikat tiga simpulan pada tengkuk kepala sesiapa di antara kamu apabila dia tidur. Pada setiap simpulan, syaitan membisikkan: 'Bagimu malam yang panjang, maka tidurlah.' Jika dia bangun lalu berzikir kepada Allah, terurailah satu simpulan. Jika dia berwuduk, terurailah dua simpulan. Dan jika dia bersolat, terurailah semua simpulan tersebut, maka dia akan berpagi hari dalam keadaan segar dan ceria hatinya. Sebaliknya, jika tidak, dia akan berpagi hari dalam keadaan hati yang murung dan malas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mengingati Allah, berwuduk dan bersolat menghilangkan rasa lesu akibat tidur.
Kiasan bagi halangan yang digunakan syaitan untuk mendorong seseorang terus tidur dan mengabaikan tanggungjawab.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.
Menyebut Allah dan mengingati-Nya dengan hati serta lidah.
Para ulama menjelaskan bahawa mengingati Allah, berwuduk dan bersolat bersama-sama menjadi cara untuk menentang dorongan agar terus tidur. Ketiga-tiga amalan itu disebut sebagai langkah yang berturutan; orang yang bersolat telah melepaskan ikatan-ikatan yang dinyatakan. Solat malam disunatkan dan bukan kewajipan bagi setiap Muslim; hadis ini menggalakkan seseorang bangun mengikut kemampuannya serta mengingatkan tentang rasa lesu yang boleh membawa kepada kelalaian.
- Apabila bangun, sebut nama Allah dan luangkan sedikit masa untuk berzikir.
- Berwuduklah dan bersolatlah setakat yang termampu, walaupun hanya solat yang ringkas.
- Sediakan pakaian solat dan jam penggera sebelum tidur supaya lebih mudah untuk bangun.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.