Sahih Muslim, hadis 1827
Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ " . وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلُوا عَمَلاً أَثْبَتُوهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab — iaitu al-Thaqafi — telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Said bin Abi Said, daripada Abu Salamah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ mempunyai sebuah tikar yang baginda gunakan untuk membuat ruang tertutup pada waktu malam lalu baginda bersolat di dalamnya. Maka orang ramai pun turut bersolat mengikuti solat baginda, dan baginda membentangkan semula tikar itu pada waktu siang. Pada suatu malam, orang ramai berkumpul mengerumuni baginda. Lalu baginda bersabda:
"Wahai sekalian manusia, lakukanlah amalan-amalan yang kalian mampu laksanakan, kerana sesungguhnya Allah tidak pernah jemu sehinggalah kalian sendiri yang jemu. Dan sesungguhnya amalan yang paling dicintai oleh Allah ialah amalan yang dilakukan secara berterusan walaupun sedikit." Adalah menjadi kebiasaan keluarga Muhammad ﷺ apabila mereka mengerjakan sesuatu amalan, mereka akan menetapkannya secara istiqamah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mencintai ibadah yang mampu dilakukan dan dilaksanakan secara berterusan.
Apabila beberapa orang menyertai solat malam Nabi ﷺ, Baginda menggalakkan mereka supaya hanya melakukan apa yang mampu mereka kekalkan.
Meletakkan tikar sedemikian rupa sehingga terbentuk ruang khas untuk bersolat.
Melakukan sesuatu amalan secara tetap dan tidak berhenti selepas tempoh yang singkat.
Para ulama menyimpulkan bahawa ibadah hendaklah disesuaikan dengan kemampuan seseorang dan bahawa amalan yang tetap lebih utama daripada usaha berat yang hanya dilakukan untuk tempoh singkat. Ungkapan bahawa Allah tidak berasa letih bermaksud ganjaran dan rahmat-Nya tidak pernah terhenti; keletihan menimpa orang yang beribadah. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kepentingan ibadah sunat, namun menegaskan bahawa ibadah tersebut tidak boleh mengatasi kewajipan atau membebankan seseorang melebihi kemampuannya.
- Pilih bentuk ibadah yang ringkas dan sesuai dengan kehidupan harian anda, kemudian amalkannya secara tetap.
- Tambah solat sunat secara beransur-ansur dan jangan biarkannya menjejaskan kewajipan atau kesihatan anda.
- Apabila memulakan tabiat yang baik, sediakan rancangan yang mampu dilaksanakan supaya anda dapat meneruskannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.