Kitab Solat - Jumaat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1980

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Jumaat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ - قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ - فَالْيَوْمُ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kita adalah umat yang terakhir tetapi yang pertama pada Hari Kiamat, dan kita adalah yang pertama masuk ke dalam Syurga. Namun begitu, mereka telah diberikan Kitab sebelum kita, manakala kita diberikannya selepas mereka. Lalu mereka berselisih, maka Allah memberi petunjuk kepada kita mengenai kebenaran yang mereka perselisihkan itu. Inilah hari yang mereka perselisihkan, lalu Allah memberi petunjuk kepada kita mengenainya — iaitu hari Jumaat. Maka hari ini (Jumaat) adalah untuk kita, esok (Sabtu) untuk orang Yahudi, dan lusa (Ahad) untuk orang Nasrani."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah membimbing umat Islam kepada hari Jumaat dan menjanjikan keutamaan kepada mereka di akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
yang terkemudian, tetapi yang terawal

Umat Islam datang selepas umat-umat terdahulu, tetapi mendapat keutamaan khusus pada Hari Kiamat.

Kitab

Wahyu yang Allah kurniakan kepada umat-umat terdahulu.

Jumaat

Hari ibadah berjemaah mingguan yang Allah tetapkan untuk umat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa Allah membimbing umat Islam kepada kebenaran dan hari Jumaat, sedangkan umat-umat terdahulu berselisih tentang hari ibadah yang ditetapkan. Ungkapan tentang menjadi yang terawal pada Hari Kiamat dan memasuki syurga terlebih dahulu menunjukkan kemuliaan khusus bagi umat ini. Hadis ini menegaskan keutamaan hari Jumaat, tetapi dengan sendirinya bukan alasan untuk merendahkan umat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan bersungguh-sungguh setiap hari Jumaat untuk solat Jumaat dan persiapannya.
  2. Anggaplah petunjuk kepada iman dan ibadah sebagai kurniaan Allah, lalu bersyukurlah kepada-Nya.
  3. Bincangkan perbezaan dengan penuh hormat dan jangan jadikan kemuliaan umat sendiri sebagai alasan untuk merendahkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.