Sahih Muslim, hadis 1978
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Kita adalah umat yang terakhir, namun kita adalah yang terdahulu pada Hari Kiamat. Bezanya ialah setiap umat telah diberikan Kitab sebelum kita, sedangkan kita diberikannya selepas mereka. Kemudian hari ini, iaitu hari yang Allah tetapkan ke atas kita, lalu Allah memberi petunjuk kepada kita mengenainya. Maka manusia menjadi pengikut kita dalam hal ini; orang Yahudi pada esok harinya dan orang Nasrani pada lusa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah membimbing umat Islam kepada hari Jumaat sebagai hari ibadah mingguan.
Umat Muhammad ﷺ datang selepas umat-umat terdahulu, tetapi akan memperoleh kedudukan utama pada Hari Kiamat.
Allah menetapkan hari Jumaat sebagai hari mingguan yang istimewa bagi umat Islam dan membimbing mereka kepadanya.
Orang Yahudi dan Kristian mengadakan perhimpunan mingguan selepas hari Jumaat, iaitu pada hari Sabtu dan Ahad.
Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahawa hadis ini menyatakan kedudukan istimewa hari Jumaat bagi umat Islam: umat-umat terdahulu menerima Kitab mereka lebih awal, tetapi tidak dibimbing kepada hari ini. Ungkapan tentang yang kemudian dan yang terdahulu merujuk kepada kedatangan umat Islam yang kemudian serta keutamaannya pada Hari Kiamat. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf hari Jumaat sebagai hari solat Jumaat berjemaah; syarat dan kewajipan khususnya dibincangkan dalam fiqh.
- Luangkan hari Jumaat secara khusus untuk solat Jumaat dan buat persediaan lebih awal.
- Anggaplah pemilihan hari Jumaat sebagai petunjuk Allah, dan penuhi hari ini dengan solat serta amalan yang baik.
- Pelajari makna hari Jumaat dan sampaikan pengetahuan itu kepada keluarga.
Riwayat Sahih daripada Abu Hurairah ini turut membincangkan kedudukan istimewa hari Jumaat dan perbezaan hari perhimpunan mingguan untuk beribadah.
Sahih Muslim · #1977 (Sahih)Versi ini juga mengaitkan pemilihan hari Jumaat bagi umat Islam dengan petunjuk Allah.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Riwayat Sahih ini menegaskan kelebihan istimewa hari Jumaat dan melengkapkan pemahaman tentang hari tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.