Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 199

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Usamah daripada Ismail bin Abi Khalid, daripada Qais, daripada Jarir, beliau berkata:

"Aku telah berbaiat kepada Rasulullah ﷺ untuk menegakkan solat, menunaikan zakat, dan memberikan nasihat yang tulus kepada setiap Muslim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jarir mengaitkan solat, zakat dan keikhlasan menginginkan kebaikan untuk setiap Muslim.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ikrar taat setia

Janji teguh untuk setia dan taat kepada Nabi ﷺ.

Zakat

Sumbangan wajib yang diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya.

Keikhlasan

Benar-benar menginginkan kebaikan untuk orang lain serta melayannya dengan jujur dan penuh perhatian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mendirikan solat dan menunaikan zakat seiring dengan keikhlasan menginginkan kebaikan untuk sesama Muslim. Ikrar ini menjelaskan bahawa iman bukan sekadar ibadah: iman turut merangkumi nasihat yang jujur, mengusahakan kebaikan untuk orang lain dan menjauhi penipuan. Riwayat ini menyebut kewajipan-kewajipan tersebut bersama-sama tanpa menafikan kewajipan agama yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat pada waktunya dan bayarlah zakat apabila diwajibkan ke atas anda.
  2. Berikan nasihat yang jujur kepada seorang Muslim dengan penuh hormat serta mengambil kira kesejahteraannya.
  3. Nilai bantuan dan nasihat anda dengan bertanya sama ada anda benar-benar menginginkan kebaikan untuk orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.