Sahih Muslim, hadis 201
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " . وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ . قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ .
Telah menceritakan kepada kami Suraij bin Yunus dan Ya'qub ad-Dauraqi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Sayyar, daripada as-Sya'bi, daripada Jarir, beliau berkata:
"Aku telah berbaiat kepada Nabi ﷺ untuk mendengar dan taat, lalu baginda mengajariku ucapan: 'sebagai mana yang aku mampu', dan untuk menasihati setiap Muslim." Ya'qub dalam riwayatnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Sayyar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Taatilah menurut kemampuanmu dan inginkan kebaikan dengan ikhlas untuk setiap Muslim.
Mengikat janji untuk mengikuti Nabi ﷺ dan mematuhi petunjuk baginda yang sah.
Ketaatan terbatas pada perkara yang benar-benar mampu ditanggung dan dilaksanakan oleh seseorang.
Bertindak dengan jujur dan niat yang baik demi kebaikan orang lain, tanpa penipuan atau kepentingan diri.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa kewajipan agama dilaksanakan menurut kemampuan dan keikhlasan menginginkan kebaikan untuk umat Islam ialah kewajipan iman yang penting. Keterangan tentang kemampuan menjelaskan bahawa ketaatan tidak menuntut seseorang melakukan perkara yang mustahil; fuqaha Islam menerapkan prinsip umum ini dalam lingkungan hukum agama.
- Laksanakan kewajipan agama dan sosial dengan bersungguh-sungguh, tetapi akui dengan jujur perkara yang di luar kemampuanmu.
- Berilah nasihat kepada orang lain dengan niat ikhlas, kata-kata yang sopan dan mengambil berat tentang kesejahteraan mereka.
- Inginkan kebaikan untuk setiap Muslim, walaupun kamu berbeza pendapat dengan seseorang.
Riwayat sahih Jarir ini turut membicarakan baiatnya kepada Nabi ﷺ dan melengkapi konteks ketaatan serta keikhlasan.
Sahih Muslim · #200 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan lafaz yang berkaitan tentang baiat Jarir dan menyokong tema ketaatan serta hubungan yang ikhlas.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Riwayat sahih ini mengajar bahawa perintah dilaksanakan menurut kemampuan dan larangan dijauhi, selaras dengan batasan «setakat yang kamu mampu».
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.