Kitab Solat Gerhana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2117

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Gerhana
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَقَالَ ‏"‏ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-Asy'ari Abdullah bin Barrad dan Muhammad bin al-'Ala', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah daripada Buraid, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Nabi ﷺ, lalu baginda bangun dengan penuh kebimbangan kerana khuatir ia merupakan tanda Hari Kiamat, sehinggalah baginda tiba di masjid. Baginda berdiri menunaikan solat dengan qiyam, ruku' dan sujud yang paling panjang yang belum pernah aku lihat baginda lakukan dalam mana-mana solat sebelum ini. Kemudian baginda bersabda:

"Sesungguhnya ayat-ayat (tanda-tanda kekuasaan) yang dikirimkan Allah ini tidak berlaku disebabkan kematian atau kelahiran seseorang, tetapi Allah mengirimkannya untuk menakutkan hamba-hamba-Nya. Maka apabila kamu melihat sesuatu daripadanya, bersegeralah kamu kepada zikir, doa dan istighfar kepada-Nya." Dan dalam riwayat Ibn al-'Ala': "Telah berlaku gerhana matahari" dan baginda bersabda: "Untuk menakutkan hamba-hamba-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana matahari, Nabi ﷺ menunaikan solat yang panjang serta menggalakkan zikir dan doa.

Penjelasan perkataan yang sukar
qiyam

Berdiri semasa solat.

rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat.

zikir

Mengingati dan memuji Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa gerhana ialah kesempatan untuk mengingati Allah, berdoa kepada-Nya dan memohon keampunan-Nya. Amalan Nabi menunjukkan bahawa solat gerhana boleh dilakukan dengan panjang. Riwayat ini menafikan bahawa gerhana berkaitan dengan kelahiran atau kematian seseorang, dan mengajar bahawa tanda-tanda sedemikian mendorong manusia untuk bertakwa dan mengingati Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan gerhana sebagai kesempatan untuk mengingati Allah, bersolat dan memohon keampunan.
  2. Tunaikan solat gerhana dengan penuh perhatian dan luangkan masa untuk berdiri, rukuk dan sujud.
  3. Tinggalkan kepercayaan karut tentang fenomena alam dan ikuti penjelasan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.