Sahih Muslim, hadis 2195
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 5Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ " . فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصَى الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ . فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, telah menceritakan kepadaku Haiwah, telah menceritakan kepadaku Abu Sakhr, daripada Yazid bin Abdullah bin Qusait, bahawa beliau telah diceritakan bahawa Daud bin Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas telah menceritakan kepadanya daripada bapanya, bahawa beliau sedang duduk di sisi Abdullah bin Umar ketika Khabbab, pemilik Maqsura, datang lalu berkata:
"Wahai Abdullah bin Umar, tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan oleh Abu Hurairah? Sesungguhnya dia telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang keluar bersama jenazah dari rumahnya, lalu menunaikan solat ke atasnya, kemudian mengiringinya sehingga ia dikebumikan, maka baginya dua qirat pahala, setiap qirat besarnya seperti gunung Uhud. Dan sesiapa yang menunaikan solat ke atasnya kemudian pulang, maka baginya pahala sebesar gunung Uhud.'" Maka Ibnu Umar mengutus Khabbab kepada Aisyah untuk bertanya tentang perkataan Abu Hurairah tersebut, kemudian kembali kepadanya untuk memberitahu apa yang telah diperkatakan oleh Aisyah. Sementara itu, Ibnu Umar mengambil segenggam batu kerikil masjid dan membolak-balikkannya di tangannya sehingga utusan itu kembali kepadanya. Utusan tersebut berkata: "Aisyah membenarkan kata-kata Abu Hurairah." Lalu Ibnu Umar membaling batu kerikil yang ada di tangannya ke tanah seraya berkata: "Sesungguhnya kita telah melepaskan banyak qirat!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menunaikan solat jenazah dan mengiringi jenazah akan mendapat ganjaran sebanyak dua qirat yang besar.
Ukuran ganjaran yang besar; di sini setiap qirat diumpamakan sebesar Gunung Uhud.
Solat yang dilakukan oleh umat Islam untuk seorang Muslim yang telah meninggal dunia.
Kumpulan yang mengiringi jenazah ke tanah perkuburan.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa solat jenazah dan mengiringi jenazah hingga pengebumian kedua-duanya diberi ganjaran. Sesiapa yang hanya menunaikan solat lalu pulang mendapat satu qirat; sesiapa yang mengiringi jenazah hingga pengebumian mendapat dua qirat. Dalam mazhab-mazhab fiqah, pengurusan jenazah dan solat jenazah dianggap fardu kifayah: jika bilangan umat Islam yang mencukupi melaksanakannya, kewajipan itu gugur daripada yang lain. Ibn Umar juga menunjukkan bahawa sesuatu pernyataan boleh disemak dengan teliti dengan merujuknya kepada sumber yang dipercayai.
- Jika mampu, hadirilah solat jenazah dan iringilah jenazah hingga ke tanah perkuburan.
- Bantulah keluarga si mati secara praktikal dan penuh hormat semasa perpisahan dan pengebumian.
- Semak kenyataan agama dengan teliti dan dapatkan penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat ini turut menyebut ganjaran satu qirat bagi solat jenazah dan dua qirat bagi orang yang mengiringi jenazah.
Sahih Muslim · #2196 (Sahih)Versi ini menjelaskan besarnya ganjaran qirat dan menyokong galakan untuk terus hadir hingga pengebumian.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Riwayat Sahih al-Bukhari ini menerangkan ganjaran besar yang sama bagi orang yang mengiringi jenazah kerana iman dan mengharapkan ganjaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.