Sahih Muslim, hadis 2219
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا " .
Dan telah menceritakan kepadaku Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Hammad; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Isma'il, keduanya daripada Ayyub; dan telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ubaidullah; dan telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Adi, daripada Ibn Aun; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Juraij; kesemuanya daripada Nafi', dengan sanad ini, serupa dengan hadis al-Laith bin Sa'd, kecuali bahawa hadis Ibn Juraij menyebut: Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu melihat jenazah, maka hendaklah dia berdiri apabila melihatnya sehingga jenazah itu melepasi dirinya, jika dia tidak mengikutinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang melihat perarakan jenazah, hendaklah berdiri sehingga perarakan itu berlalu.
Rombongan yang mengiringi jenazah ke tanah perkuburan.
Bangkit berdiri sebagai tanda hormat apabila perarakan kelihatan.
Perarakan itu dianggap telah berlalu apabila tidak lagi melintasi orang yang berdiri.
Ulama klasik membincangkan hadis ini bersama riwayat-riwayat lain tentang berdiri ketika perarakan jenazah lalu. Oleh sebab terdapat juga riwayat bahawa Nabi ﷺ kemudian kekal duduk, mereka berbeza pendapat tentang hukum amalan ini: sesetengahnya menganggap berdiri sebagai amalan yang dianjurkan, manakala yang lain berpendapat ia tidak wajib dan melihat amalan baginda kemudian sebagai petunjuk bahawa seseorang boleh terus duduk. Intinya ialah menghormati jenazah dan mengingati kematian; berdiri bukanlah kewajipan.
- Jika sesuai dan selamat, berdirilah sebagai tanda hormat apabila perarakan jenazah lalu.
- Jadikan pengalaman melihat perarakan jenazah sebagai kesempatan untuk merenungkan kematian dan persediaan menghadapi akhirat.
- Layanilah jenazah dan ahli keluarganya dengan penuh hormat dan belas kasihan.
Riwayat Sahih ini turut membincangkan berdiri apabila melihat perarakan jenazah dan, bersama teks ini, menjadi asas perbincangan tentang hukumnya.
Sahih Muslim · #2218 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini menjelaskan cara berinteraksi dengan perarakan jenazah dan membantu memahami pelbagai riwayat tentang berdiri secara menyeluruh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.