Kitab Solat - Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2257

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Husayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Husayb

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، الأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ - فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ - السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ - وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ - السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi daripada Sufyan, daripada Alqamah bin Martsad, daripada Sulaiman bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah mengajar mereka apabila keluar ke perkuburan, maka orang yang mengucapkan doa itu berkata — dalam riwayat Abu Bakr — 'Assalamu 'ala ahlid-diyar' (Salam sejahtera ke atas penghuni kubur). Dan dalam riwayat Zuhair pula: 'Assalamu 'alaikum ahla ad-diyar minal-mu'minina wal-muslimin, wa inna insya Allah la-lahiqun, as'alullaha lana wa lakumul-'afiyah' (Salam sejahtera ke atas kamu wahai penghuni kubur daripada kalangan orang-orang mukmin dan muslimin, dan sesungguhnya kami insya Allah akan menyusul kamu. Aku memohon kepada Allah kesejahteraan bagi kami dan bagi kamu).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan doa tertentu untuk dibaca ketika menziarahi perkuburan.

Penjelasan perkataan yang sukar
penghuni tempat ini

Orang yang telah meninggal dunia dan bersemadi di perkuburan.

kesejahteraan

Perlindungan, keselamatan dan keadaan yang baik yang dimohon daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan memberi salam kepada penghuni perkuburan dengan lafaz yang diriwayatkan serta memohon kesejahteraan untuk mereka dan diri sendiri. Teks ini turut mengajarkan kerendahan hati: orang yang masih hidup mengakui bahawa, jika Allah menghendaki, mereka akan menyusul orang yang telah meninggal dunia. Para ulama menganggap ziarah kubur sebagai peluang untuk mengingati kematian dan berdoa, tanpa menyeru orang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari salam yang diriwayatkan dan ucapkannya ketika menziarahi perkuburan.
  2. Mohonlah kesejahteraan daripada Allah untuk diri sendiri dan orang beriman yang telah meninggal dunia.
  3. Jadikan ziarah itu sebagai peringatan tentang kematian dan kepulangan diri kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.