Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 227

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku dan Muhammad bin Ubaid, semuanya daripada Al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Terdapat dua perkara pada manusia yang merupakan kekufuran bagi mereka: mencela keturunan dan meratapi mayat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak mencela keturunan dan meratap dengan kuat atas orang yang meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mencela keturunan

Mengejek keturunan seseorang, menafikannya atau menyerangnya dengan kata-kata hina.

Meratap

Meratap secara berlebihan atas orang yang meninggal dunia, seperti menjerit atau meraung dengan kuat.

Kekufuran

Di sini maksudnya perbuatan dosa berat yang mempunyai ciri kekufuran; pernyataan ini tidak bermaksud setiap pelakunya secara automatik menjadi kafir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa «kekufuran» di sini tidak semestinya bermaksud seseorang terkeluar daripada Islam. Maksudnya ialah perbuatan yang sangat dilarang dan amalan yang tergolong dalam kekufuran. Ulama Sunni membezakannya daripada kekufuran besar, melainkan seseorang menolak asas-asas akidah Islam. Larangan meratap meliputi perbuatan seperti meraung dengan kuat dan memukul diri sendiri; kesedihan dan air mata tanpa ungkapan yang dilarang adalah dibenarkan. Menghina keturunan juga dilarang, manakala mengenal pasti keturunan seseorang dengan hormat adalah perkara yang berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memperlekeh keturunan seseorang atau menyebarkan penghinaan tentang keluarganya.
  2. Sokong mereka yang berduka dengan sabar dan belas kasihan, tanpa meraung atau memukul diri sendiri.
  3. Akui kesedihan dan air mata, tetapi kekalkan perkabungan dalam batas maruah dan iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.